Marketing e pubblicità

  • Traduzione (Italian) dei corsi di aggiornamento e formazione delle ferrovie di un paese europeo.
  • Progetti di traduzione (EnglishItalian) per bollettini settimanali e vari documenti interni per una multinazionale americana leader nel settore dei cuscinetti e della trasmissione della potenza.
  • Progetti di traduzione (EnglishItalian) per la documentazione interna sul controllo dei sistemi e dei processi e sulle politiche aziendali di una multinazionale leader nel settore dell’acciaio e dell’alluminio.
  • Progetti di traduzione (EnglishItalian) di vari materiali informativi per una multinazionale americana operante nel settore delle etichette adesive, dei prodotti per ufficio, ecc.
  • Traduzione (Italian) di vari articoli di riviste e quotidiani relativi al mondo della moda.
  • Traduzione (EnglishItalian) di materiale relativo alla formazione online su Salute e Sicurezza per un’azienda di e-learning.
  • Traduzione (EnglishItalian) di materiale pubblicitario relativo a stampanti, palmari, portatili per applicazioni in vari settori industriali.
  • Traduzione (Italian) della documentazione relativa all’elaborazione elettronica delle fatture di un’impresa svizzera.
  • Traduzione (Italian) della newsletter e di materiale divulgativo di una nota casa di moda tedesca (intimo, abbigliamento sportivo).
  • Traduzione (Italian) di materiale divulgativo/ packaging di una nota azienda cosmetica svizzera.
  • Traduzione (Italian) di svariati cataloghi e documenti di marketing per un’azienda leader spagnola nel settore delle attrezzature sportive.