IT (Hardware and Software)
- Localization of a well-known CAD software for PC.
- Translations of user manuals and brochures for a well-known maker of loudspeaker and sound reinforcement systems.
- Localization of a well-known new-generation CAT tool.
- Localization of several internal software packages for LAN networks and working environments.
- Localization of an important software package for data protection and storage.
- Localization of a leading download acceleration software.
- Website localization for an international leader in lighting.
- Localization of the leading server database software.
Engineering and manuals
- Translations of technical documents for a global leader in rail infrastructure.
- Translations of user manuals for smartphones, digital cameras, multifunctions, hand-held devices, digital radios, etc.
- Translations of press releases for a global leader in the production of host bridges and semi-conductors.
- Website localization and translation of marketing
documents for the worldwide leader in the production of multi-core
processors for PC.
- Translations of user manuals and brochures for a leading manufacturer of cast iron stoves and fireplaces.
Videogames localization
- Videogame localization for all the latest
new-generation console systems (PSP, PS2, PS3, XBOX, XBOX 360, Wii,
GBA, GC, DS), PC and smartphones.
- Genres: sport, graphic adventure, role games, action, strategy, FPS, RTS, platform, etc.
- Translations of user manuals, strategy guides, press releases and websites of the localized games.
- Translations of user manuals for several game devices.
Medical sector
- Translation of the catalogue for the leading firm in wastewater, drinking water and process water analysis.
- Translation of internal clinical documentations on new surgical instruments.
- Translation of clinical trials on new medical products.
- Translation of brochures and manuals for a worldwide leader in electromedical devices.
- Website localization and translation of brochures for an emerging firm in electromedical devices.
- Translation of technical documents on the correct use of sterile instruments for clinical use.
|
|