TRADUÇAO TÉCNICA

Entre os nossos clientes finais há alguns dos mais importantes grupos empresariais a nível mundial nos sectores dos transportes, da informática, da medicina e do turismo. O nosso ponto de força é a constante atualização no sector da Computer Aided Translation e o uso dos instrumentos CAT mais difundidos e modernos.

Oferecemos os seguintes serviços

Tradução técnica de Inglês → Italiano
Tradução técnica de Alemão → Italiano
Tradução técnica de Espanhol → Italiano
Tradução técnica de Português → Italiano
Localização de software e web site
Localização de videojogos
Transcreation
Copywriting

Gestão das memórias de tradução
Revisão
Edição
TM alignment

As nossas áreas de especialização

Informática (software e hardware)
Marketing, documentos publicitários e informativos
Engenharia, mecânica e telecomunicações
Transportes (automóveis, metro e comboios)
Medicina (equipamentos médicos, estudos clínicos, etc.)
Viagens, turismo, hospitalidade

Preços

Os preços variam conforme o serviço pedido: relativamente à revisão, à edição e aos controles de qualidade, a tarifa aplicada é horária. Para a tradução técnica o preço baseia-se sobre o número de palavras no idioma de origem, para a tradução editorial o preço baseia-se sobre o número de páginas editoriais. Aplicamos descontos em caso de projetos com um grande número de palavras e de utilização dos CAT tools (neste caso, os descontos são determinados pela percentagem de “fuzzyness”). Estamos disponíveis para realizar gratuitamente provas de tradução (até 400 palavras). Para informações mais pormenorizadas sobre preços, encargos e orçamentos, contacte-nos por e-mail info@wordbridge.it ou utilizando a página fale connosco.

Os nossos clientes

Videojogos localizados

Os nossos CAT TOOLS