• QA check con QA distiller

    14 Agosto 2013
    924 Visite

    Il controllo QA post traduzione è un’operazione fondamentale per rilevare incoerenze nei segmenti tradotti, segmenti vuoti, errori di spelling, errori di punteggiatura, ecc., sviste che spesso sfuggono all’occhio umano.Per questo motivo, a volte un buon programma di QA check, se …

    Leggi di più
  • QA terminologico con ApSIC Xbench

    7 Agosto 2012
    2075 Visite

    Xbench (http://www.apsic.com/en/products_xbench.html) è uno strumento gratuito estremamente utile che consente di eseguire controlli QA estremamente approfonditi e intuitivi con pochi clic. Una delle funzioni più utili è sicuramente il QA terminologico, eseguibile caricando un glossario bilingue in svariati formati per la …

    Leggi di più