IT (Hardware e Software)
- Localizzazione di un noto software CAD per PC.
- Localizzazione sito web e traduzione documentazione
marketing dell'azienda leader mondiale nella produzione di processori e
schede madri per PC.
- Localizzazione di un noto CAT tool di nuova generazione.
- Localizzazione di vari software gestionali SAP destinati a reti aziendali interne.
- Localizzazione di un importante pacchetto software per lo storage e la protezione dei dati.
- Localizzazione di un importante software per il download.
- Localizzazione del sito web di un'azienda leader nell'illuminazione.
- Localizzazione del software di gestione server leader di mercato
.
Engineering e manuali
- Traduzione di documentazioni tecniche relative a un'importante azienda internazionale del settore ferroviario.
- Traduzione di svariate documentazioni ERP/CRM.
- Traduzioni di manuali relativi a smartphone, fotocamere digitali, multifunzione, palmari, radio digitali, ecc.
- Traduzioni di manuali e brochure relativi a un'azienda
leader nella produzione di amplificatori, microfoni e diffusori
professionali.
- Traduzioni di comunicati stampa relativi a un'azienda leader della realizzazione di microprocessori per PC e Mac.
Localizzazione videogiochi
- Localizzazione software di videogiochi di ultima
generazione per console (su piattaforma PS2, PS3, XBOX, XBOX 360, Wii,
GBA, DS), PC e cellulari.
- Generi: sportivo, avventura grafica, giochi di ruolo, azione, strategia, sparatutto, platform, ecc.
- Traduzione di manuali, comunicati stampa e siti web relativi ai titoli localizzati.
- Traduzione di manuali relativi a periferiche hardware correlate al mondo dei videogiochi.
Settore medicale
- Traduzione del catalogo di un'azienda leader nei prodotti per l'analisi chimica delle acque.
- Traduzione di documentazioni cliniche interne relative a nuovi strumenti chirurgici.
- Traduzione di studi di sperimentazione clinica relativi a farmaci sperimentali.
- Traduzione di brochure e manuali relativi a un'azienda leader mondiale nel settore delle apparecchiature elettromedicali.
- Localizzazione sito web e brochure relativi a un'azienda emergente nel settore delle apparecchiature elettromedicali.
- Traduzione di documentazioni interne relative all'utilizzo di strumentazioni sterili ad uso chirurgico.
|
|